vivacité

vivacité [vivasite]

feminine noun

[de personne, mouvement, débat] liveliness ; [d'intelligence] keenness

• vivacité d'esprit quick-wittedness

• avoir de la vivacité to be lively

• avec vivacité [réagir, se déplacer] swiftly

* * *

vivasite

nom féminin

1) (fougue) (de personne) vivacity; (de sentiment, passion) intensity

2) (promptitude) (de mouvement) vivacity; (de repartie, d'intelligence) keenness; (de réaction) swiftness

avec vivacité — [se mouvoir, réagir] swiftly

3) (de souvenir, couleur, d'impression) vividness; (de regard) spark; (de lueur) brightness

* * *

vivasite nf

1) [tempérament] liveliness, vivacity

2) [esprit] sharpness

3) [lumière, couleur] brilliance

* * *

vivacité nf

1 (fougue) (de personne) vivacity; (de sentiment, passion) intensity;

2 (promptitude) (de mouvement) vivacity; (de repartie, d'intelligence) keenness; (de réaction) swiftness; (brusquerie) brusqueness; avec vivacité (promptement) [se mouvoir, réagir] swiftly; (brusquement) [répondre, répliquer] sharply; il est d'une surprenante vivacité pour son âge he's surprisingly sprightly for his age;

3 (de souvenir, impression, couleur) vividness; (de regard) spark; (de lueur) brightness.

[vivasite] nom féminin

1. [promptitude - d'une attaque, d'une démarche, d'un geste] briskness ; [ - d'une intelligence] sharpness, acuteness

vivacité d'esprit quick-wittedness

2. [brusquerie - d'une personne, de propos] brusqueness

vivacité d'humeur hotness of temper, quick-temperedness

3. [entrain - d'une personne, d'un style] vivaciousness, vivacity, liveliness ; [ - d'un marché] liveliness, buoyancy ; [ - d'une description] vividness, liveliness ; [ - d'un regard] vivacity

parler avec vivacité to speak animatedly

4. [force - d'une douleur] sharpness, intensity ; [ - du froid] bitterness, sharpness ; [ - d'une impression] vividness, keenness ; [ - d'une couleur] brightness, vividness ; [ - d'une lumière] brightness